Благодаря Submerge вы можете легко смотреть фильмы с субтитрами на вашем iPod, iPhone, Apple TV или iTunes. Submerge делает это возможным, соединяя файлы с субтитрами с существующими файлами с фильмами.
Это приложение позволяет добавлять субтитры почти ко всем видео форматам, таким как mov, avi, mp4 и другие, использовать соотношения размеров экрана16:9 или 4:3, смотреть фильмы с субтитрами в режиме fullscreen, не выходя из приложения, использовать субтитры на английском, итальянском, французском, финском, испанском, голландском, бразильском, греческом и шведском языках.
Требования: Mac OS X 10.4.11 или более поздние версии.
Источник - www.macupdate.com